A manager described a colleague as lacking confidence. Their own 360 feedback showed the same assumption running in the opposite direction. Managers interpret their teams through their own strengths and their own careers, and treat behaviour as an explanation when it is only evidence. What that costs organisations, and what works instead.